Traduction de "qué ocurriría si" à française

Qué ocurriría si

• et qu'est-ce qui se passerait si
• et si
• si

Exemples de traduction

et qu'est-ce qui se passerait si

sé lo que le ocurriría si nos detuvieran.
Je sais ce qui se passerait si on nous arrêtait.

¿Qué ocurriría si les ahogaran en el baño?
Qu’est-ce qui se passerait, si je les noyais dans leur bain ?

– ¿Ha dicho que ocurriría si no pagaba?
- Vous a-t-il dit ce qui se passerait si vous n'obéissiez pas ?

Imaginó qué ocurriría si cortaba con Josh.
Elle songea à ce qui se passerait si elle rompait avec Josh.

No sé qué ocurriría si tuviera que escucharla de nuevo.
Je me demande ce qui se passerait si je devais la réentendre.

Nunca me preguntaba qué ocurriría si regresaba.
Je ne m’interrogeais jamais sur ce qui se passerait si elle réapparaissait.

¿Y qué supones que ocurriría si me los grabara en la mente?
Que crois-tu qu’il se passerait si je les imprimais sur mon propre esprit ?

Me pregunto qué ocurriría si ustedes dos llegasen a conocerse.
Je me demande ce qui se passerait si jamais vous vous rencontriez.

Lo que le preocupaba era lo que ocurriría si Olanna lo descubría. 20
Ce qui l'inquiétait, c'était ce qui se passerait si Olanna l'apprenait. 20

—¿Te imaginas lo que ocurriría si la prensa se enterara de que lo estamos investigando?
— Vous vous imaginez ce qui se passerait si les journaux apprenaient que nous enquêtons sur lui ?