Traduction de "qué buscado" à française

Qué buscado

• ce qui cherchait
• ce qui a demandé

Exemples de traduction

ce qui cherchait

Supongo que sí si él se lo hubiera buscado.
J’pense que c’était ce qu’il cherchait.

Te hemos buscado por todas partes.
On te cherchait partout.

Ella solo había buscado eso en él: a su antiguo Maestro.
Et elle ne cherchait rien d’autre en lui que son ancien Maître.

—Te hemos buscado por todas partes —dijo Serge.
— On te cherchait partout, dit Serge.

No era un matrimonio de conveniencia lo que ella había buscado, como él creyó orgullosamente.
Ce n’était pas le mariage qu’elle cherchait, comme il l’avait cru orgueilleusement.

Pierre había buscado cuidadosamente un campo de especialización.
Pierre cherchait depuis longtemps un domaine de spécialisation.

Elnor había buscado su venganza y había exigido mucha.
Elnor cherchait sa revanche et l’avait obtenue en grande partie.

No había buscado ese tipo de relación, a pesar de que antes la había anhelado.
Sur le coup, il ne cherchait pas ce genre de relation, même s’il lui était arrivé d’en avoir envie auparavant.

Normalmente, habría buscado también un regalo para sus vecinos, sobre todo para Hadiyyah.
Barbara cherchait aussi un cadeau pour elle. Normalement, elle en aurait acheté un pour sa petite voisine, Hadiyyah.

Sabía que Laura, como ella ya se había imaginado, la había buscado desesperadamente.
Et il savait que Laura le cherchait – conclusion à laquelle ses propres réflexions avaient amené Barbara.