Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El respirador seguía siseando, pero la etiqueta de diagnóstico se había vuelto de color púrpura oscuro.
Le respirateur continuait à siffler, mais la plaque de diagnostic était maintenant violet foncé.
Sus cejas, normalmente unas líneas rojizas, estaban negras; la piel de debajo, de un púrpura oscuro.
Ses sourcils, normalement de fins traits couleur rouille, étaient noirs, et la peau derrière était tachée de violet foncé.
la gran nube, ahora de un color púrpura oscuro y directamente al frente, parecía ominosamente cercana.
le gros nuage avait viré au violet foncé et, juste devant le cabin-cruiser, paraissait terriblement proche.
De pronto, en ese instante, la ebullición cesó y el líquido cambió a un púrpura oscuro, que se transformó poco a poco en un acuoso color verde.
Soudain et au même instant, l’ébullition cessa et le composé se changea en un violet foncé, qui se refana plus lentement en un vert aqueux.
Había embutido su rolliza figura en unos vaqueros y una camisa Izod de color púrpura oscuro, y llevaba zapatillas deportivas, lo cual sorprendió a Rhyme.
Sa silhouette massive était contenue dans un jean et une chemise Izod violet foncé, et il portait des baskets, ce qui étonna Rhyme.
Los presentes flotaron sobre el borde hasta que desapareció el ataúd, una minúscula mota negra mientras se desvanecía en los páramos teñidos de púrpura oscuro.
Ils flottèrent tous au-dessus du vide et attendirent que le cercueil ait disparu, minuscule point noir avalé par un néant violet foncé.
Los niños tiraban con cuidado de los orbes recios y dotados de un púrpura oscuro de los árboles pequeños, dejando los frutos maduros para hacer mermelada.
Les enfants tiraient avec précaution sur les globes violet foncé, durs et veloutés, des petits arbres dont les fruits tardifs servaient à faire des confitures.
Lo atraían más unas anémonas artificiales de seda, de un brillante carmesí, púrpura oscuro y blanco, que acabó por comprar diciéndose que, si decidía no colocarlas, siempre podía guardarlas.
Il fut assez attiré par des anémones artificielles en soie, chinoises, qu’il finit par acheter, cramoisi vif, violet foncé et blanches, pensant qu’il n’avait pas besoin d’en faire usage, mais pourrait les tenir en réserve.
Margaret se quedó a la sombra del árbol susurrante, observando las figuras que danzaban alrededor de la hoguera y reunían las cestas repletas de fruta de color rojo claro, dorado y púrpura oscuro, mientras el viento arremolinaba las hojas a su paso: «“De todos los bosques que el otoño / despoja en el mundo entero”[84], —pensó—. Despoja;
Margaret resta sous l’ombrage de l’arbre murmurant, à regarder les silhouettes s’agitant près du feu ou se massant autour des paniers dans lesquels s’empilaient des fruits rouge pâle, jaune d’or ou violet foncé, tandis que les feuilles voletaient alentour. Elle récita en elle-même : De tous les bois que l’automne Dépouille dans le monde entier
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test