Traduction de "puramente pragmática" à française

Puramente pragmática

• purement pragmatique

Exemples de traduction

purement pragmatique

Nos guste o no, por el momento nuestra actitud debe ser puramente pragmática, y el pragmatismo tiene sus necesidades.
Que cela te plaise ou non, nous sommes contraints d’adopter un point de vue purement pragmatique, et le pragmatisme impose ses propres contraintes.

Su apasionada dedicación a la causa de la emigración había sido puramente pragmática, basada en el odio hacia la esclavitud impuesta a su pueblo por los Heraldos y en la convicción de que la vida podría ser mejor en otra parte.
Son attachement passionné à la cause de l’émigration avait été purement pragmatique, fondé sur sa haine de l’esclavage imposé à son peuple par les Hérauts, et sur la conviction qu’ailleurs la vie serait meilleure.

El criterio de “continencia” que presupondría esa denuncia de una precocidad malsana, si aquí es puramente pragmático por cuanto subyace en él una economía de los impulsos, no deja hacer del fragmento uno de los más traidoramente reveladores: él también había conocido la esclavitud de las galeras.
Le critère de « continence » que présupposerait cette dénonciation d’une précocité malsaine, s’il en est un ici purement pragmatique, qui sous-entend une économie des impulsions, n’en fait pas moins de ce fragment l’un des plus traîtreusement révélateurs : l’esclavage des galères lui aussi l’avait connu.

A un nivel puramente pragmático, creo que nos reportaría beneficios aplicar los acuerdos al conjunto de prisioneros de guerra sin pedirles, o permitir, a los comandantes militares locales que tomen decisiones en sentido contrario, a no ser que reciban directrices específicas desde arriba.
« Sur un plan purement pragmatique, je pense qu’il serait bon pour nous d’appliquer les accords à la population globale des prisonniers de guerre sans demander – ni permettre – aux responsables militaires locaux de prendre de décisions dans un sens contraire en l’absence d’instructions expresses de la hiérarchie. » Il leva la main en un geste rassurant comme elle ouvrait la bouche.