Traduction de "puramente artístico" à française

Puramente artístico

• purement artistique

Exemples de traduction

purement artistique

se contenta con brillar y sus fantasías son puramente artísticas;
elle est contente de briller, ses fantaisies sont purement artistiques ;

Desde un punto de vista puramente artístico, el criterio de objetividad ha sido explotado desde Dostoievski a Strindberg como recursos de una ironía infinita.
D’un point de vue purement artistique, le critère d’objectivité a été exploité tant par Dostoïevski que par Strindberg en tant que ressources d’une ironie infinie.

Pero todas estas visiones de interés puramente artístico —sobre todo porque él ya no podía dar lo suyo a ninguna mujer, y menos por lugares que requerían tanto esfuerzo y tanta abnegación— se disiparon cuando saludó con sonrisa de conejo:
Mais toutes ces visions, d’un intérêt purement artistique puisqu’il n’avait plus les moyens d’honorer une femme, encore moins dans des positions qui exigeaient pareils efforts et pareille abnégation, se dissipèrent dès qu’il la salua avec un sourire de lapin.

Así continuó Michiko pasando entre los dos jefes yakuza como una especie de panel de mensajes, con los gánsteres admirando de tal modo el arte del contrario que al final, para disgusto de los miembros de ambas bandas, su rivalidad se convirtió en puramente artística y epistolar.
Ainsi continua-t-elle à passer de l’un à l’autre des deux patrons yakuzas telle une sorte de panneau à messages, chacun des gangsters en venant à tant admirer l’art de l’autre que, pour finir, leur rivalité était devenue purement artistique et épistolaire, au grand dam de tous les membres de l’un et l’autre gang.