Traduction de "punto de impacto" à française

Punto de impacto

• point d'impact

Exemples de traduction

point d'impact

No la conocía lo suficiente para calibrar cuál había sido el punto de impacto.
pour comprendre quel avait été le point d’impact.

—Esto es el punto de impacto —dijo el comandante—.
— Voilà le point d'impact, commenta le commandant.

Hay un punto de impacto bastante nítido en la nuca.
Il y a un point d’impact assez net sur la nuque.

Era el punto de impacto, cuerpo a cuerpo.
Le point d’impact, corps contre corps, ruée contre ruée.

Las zonas de riesgo habían circunscrito el punto de impacto, lo habían asimilado, se habían acomodado a él.
Les zones à risque avaient circonscrit le point d’impact, l’avaient assimilé, s’en étaient accommodées.

amplias ondulaciones se extendieron en lánguidos círculos alrededor del punto de impacto.
De grosses rides concentriques s’éloignèrent paresseusement du point d’impact.

Había grietas del grosor de un cabello que se extendían a partir del punto de impacto.
Des fissures fines comme des cheveux se propagèrent autour du point d’impact.

En el punto de impacto hay un agujero en la arena semejante al de una reja de arado.
Au point d’impact un trou dans le sable ressemble à celui d’un soc de charrue.

Pedazos de piedra caían de los puntos de impacto, pero la pared cedía muy lentamente.
Des fragments de pierre se détachaient des points d’impact, mais le mur cédait lentement.

–El punto del impacto es demasiado claro; fue un golpe fuerte -convino Lucius-.
— Le point d’impact est trop net, trop marqué, commenta Lucius.