Traduction de "punciones lumbares" à française

Punciones lumbares

• crevaisons lombaires
• ponctions lombaires

Exemples de traduction

ponctions lombaires

—Una punción lumbar —contestó David.
— Une ponction lombaire, répondit David.

—En tu caso, la punción lumbar ha sido categórica.
— Dans ton cas, la ponction lombaire est catégorique.

Iban a hacerle una punción lumbar y tenía miedo. 32
On devait lui faire une ponction lombaire, il avait peur. 32

En realidad, una punción lumbar en el hospital confirmó que Donald Kaplow tenía la polio;
En fait, à l’hôpital, une ponction lombaire confirma que Donald Kaplow avait la polio.

Así que supongo que con el 4.35 no tendré que realizar ninguna punción lumbar. —Oh, ya veo. —Respiró hondo—.
Par exemple, je n’aurai pas à vous faire de ponction lombaire avec le 4.35. — Oh, je vois.

Hubo momentos desagradables, en especial cuando le hicieron una punción lumbar, y también cuando le aplicaron el encefalógrafo.
Il y eut des moments désagréables, en particulier quand on lui fit une ponction lombaire et, aussi, quand il passa à l’encéphalographe.

—No puedo afirmar nada antes de haber practicado una punción lumbar —respondió el doctor Paternostro—.
— On ne peut rien affirmer avant d’avoir pratiqué une ponction lombaire, répondit le Dr Patenôtre.

Le habían sometido durante horas a diversos exámenes, y también él había tenido derecho a su punción lumbar, y, más tarde, a un electroencefalograma.
Pendant des heures, on avait soumis Artaud à des examens et il avait eu droit, lui aussi, à sa ponction lombaire, puis à un électro-encéphalogramme.

Las primeras pruebas no fueron concluyentes, le practicaron no menos de tres punciones lumbares de las que guardaría un recuerdo atroz.
Les premiers examens n’étaient pas concluants, on lui a fait pas moins de trois ponctions lombaires dont elle devait garder un souvenir atroce.

Sin embargo, para que te quedes del todo tranquilo, deberíamos hacerte una punción lumbar y extraer un poco de líquido espinal para analizarlo.
Mais pour vous tranquilliser, pour qu’on soit sûrs à cent pour cent, le mieux serait de vous faire faire une ponction lombaire et de prélever un peu de liquide rachidien pour analyse.