Exemples de traduction
—¿Te has puesto mi jersey?
— Tu mets mon pull ?
¿Tiramos otro, ya puestos?
On en met un autre en même temps ?
Diles que te han puesto gotas en los ojos.
Raconte que tu te mets des gouttes.
Ha puesto la casa familiar a tu nombre.
Elle met la maison à votre nom.
He puesto el Zwvick a su disposición.
Je mets donc le Zwick à leur disposition.
—Tendrás el puesto más bajo, chico.
— Je te mets à la pire place, mon garçon.
—Sí. Pero yo lo he cambiado, he puesto «con los hombres».
– Oui. Mais moi, je change, je mets « avec les hommes ».
Los he puesto aquí para que caigas encima.
Je les mets là pour que tu tombes dessus.
La mesa ya estaba puesta y la comida, lista.
La table était mise et les mets prêts.
Chicos, auriculares puestos.
Les gars, tout le monde met son oreillette.
¿Para qué has puesto la alarma?
Quel besoin avais-tu de mettre l’alarme ?
—¿Cómo te lo has puesto?
– Comment tu as fait pour le mettre ?
¿Qué vas a llevar puesto?
Qu’est-ce que tu vas mettre ?
—Tienes que haberlo puesto tú. —No.
— C’est toi qui as dû les mettre là. — Non. »
¿Qué lo había puesto en semejante estado?
Qu'est-ce qui avait bien pu le mettre dans cet état?
—Ojalá no le hubiera puesto las esposas.
– Il n’aurait pas dû lui mettre les menottes.
—Más vale que nos incorporemos a nuestros puestos.
— Ferions mieux de nous mettre en faction.
Lo tendría que haber puesto, estaba claro.
J’aurais dû les mettre, bien sûr.