Traduction de "puesto de policía" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pregunté en el puesto de policía militar que había en el portal:
Je demandai au poste de police militaire de l’entrée :
—Póngame con el puesto de Policía de la calle Berry.
— Passez-moi le poste de police de la rue de Berry.
Se había formado un grupo delante del puesto de policía.
Un rassemblement s’était formé devant le poste de police.
El superintendente Battle se encontraba en el puesto de policía de Combreace.
Battle se trouvait au poste de police de Combeacre.
—¿Es que usted pretende convertir mi casa en un puesto de Policía?
– Allez-vous transformer ma maison en un poste de police ?
El sargento del puesto de policía le había dado órdenes.
Au poste de police, le sergent lui avait donné ses ordres stricts :
El Ayuntamiento, donde se encuentra el puesto de policía, está a dos pasos.
La mairie, où se trouve le poste de police, est à deux pas.
Goodie había sido llevado al puesto de Policía urbana, sin que formulara ninguna protesta.
Goodie avait été emmené au poste de police sans protester.
Un olor que recordaba también al de los puestos de policía. Olor a pobres.
Une odeur qui n’était pas sans rappeler celle des postes de police. Une odeur de pauvre.
¿Qué puedo hacer? —Corra al puesto de policía de Fulworth.
Que puis-je faire ? – Courez au commissariat de police de Fulworth.
Llegué a experimentar el impulso, cuando pasaba ante un puesto de policía, de entrar y decir:
» Il m’arrivait, en passant devant un commissariat de police, d’avoir envie d’y entrer et de dire :
La ley lo ampara.» «Son ustedes más puercos que este puerco», les gritó Flora, mientras Andrés Chazalla arrastraba, a empellones, al puesto de policía de la Place Saint -Sulpice.
La loi est avec lui. — Vous êtes encore plus dégoûtants que ce salaud », leur avait crié Flora, tandis qu’André Chazal la traînait, de force, au commissariat de police de la place Saint-Sulpice.
Vengo para acompañarles al puesto de Policía.
Je suis venu pour vous accompagner à la Station de Police.
Una tacita de café y nos vamos al puesto de Policía.
Une petite tasse de café et on part à la Station de Police.
Nos hemos aprovechado de esos ocho días en el puesto de Policía para procurarnos efectos decentes.
Nous avons profité de ces huit jours à la Station de police pour nous munir d’effets décents.
Todo el mundo viaja por aquí seguro, porque basta recorrer algunos kos para encontrar un puesto de policía.
Un homme peut voyager ici en sécurité, car il y a une station de police tous les quelques kos.
Por la tarde, tras haber recibido diferentes vacunas, somos trasladados al puesto de Policía de la ciudad, una especie de Comisaría gigantesca donde centenares de policías entran y salen sin cesar.
Dans l’après-midi, après avoir reçu différents vaccins, nous sommes transférés à la Station de police de la ville, une espèce de commissariat gigantesque où des centaines de policiers entrent et sortent sans arrêt.
—Nos interesará tener una declaración. Puede telefonear al puesto de policía de Harrow Road, donde disponen de una habitación para tomarla, o bien venir al Yard.
— Oui, une déposition nous serait utile. Vous pourriez la faire au commissariat de Harrow Road, ou bien venir au Yard.
Aparcar cerca de allí en sábado, el día del mercado callejero, era imposible, y por tanto Massingham y Kate abandonaron el coche en el puesto de policía de Notting Hill Gate y continuaron a pie.
S’y garer un samedi, jour de marché en plein air, était impossible. Massingham et Kate laissèrent donc leur voiture devant le commissariat de Notting Hill Gate et firent le reste du chemin à pied.
Por su gusto hubiera colgado cuidadosamente su guerrera en el respaldo de la silla, allí en la plomiza semioscuridad del puesto de policía, y dejándose vencer por el sueño hubiera apoyado la cabeza sobre su pupitre, en el despacho destinado a los interrogatorios, y se habría dormido como un bendito.
Il accrochait soigneusement sa veste au dossier de son fauteuil, dans la pénombre plombée du commissariat, disait qu’il crevait de sommeil en retard, et posait sa tête entre ses bras sur le bureau de la salle des interrogatoires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test