Traduction de "pues una vez que" à française

Pues una vez que

• bien une fois

Exemples de traduction

bien une fois

—Bueno, pues esta vez te pido que lo hagas.
– Eh bien, cette fois, je te le demande.

Pues esta vez tendrá que asumir las consecuencias.
Eh bien, cette fois, elle devra en assumer la responsabilité.

—Pues esta vez no podrás deshacerte de él.
— Eh bien, cette fois-là tu ne pourras pas t’en défaire !

-Sí, bueno, pues esta vez no, así que tendremos que averiguarlo juntos.
— Ouais, eh bien, cette fois-ci je ne sais pas. Mais nous allons trouver la réponse tous ensemble.

—Ya lo he dicho. Ya se lo he dicho. Cientos de veces. —Pues una vez más no te va a hacer daño, cariño. Yo seguí titubeando.
— Je l'ai déjà dit cent fois. — Eh bien, une fois de plus ne te fera pas de mal, ma chère. J'hésitais, pourtant.

—¿Cuántas veces ha cruzado usted el Ecuador, señor Grant? —Pues… dos veces, como le he dicho —respondió el señor Grant, desconcertado.
— Combien de fois avez-vous coupé la Ligne, Mr Grant ? — Eh bien, deux fois, comme je vous l’ai dit, fit Grant, décontenancé.