Traduction de "puedes explicarme" à française

Puedes explicarme

• tu peux m'expliquer

Exemples de traduction

tu peux m'expliquer

¿Puedes explicarme lo que significa eso?
Tu peux m’expliquer ce que ça veut dire ?

—¿Puedes explicarme ya qué ha pasado con tu bolso?
« Tu peux m’expliquer cette histoire de sac ?

—Soy uno de sus lectores más fieles y no puedo explicarme su actitud.
– Je suis un de vos fidèles lecteurs et je ne peux m'expliquer votre attitude.

¿Puedes explicarme cómo vamos a usar eso contra él?
Tu peux m’expliquer comment on va se servir de ça contre lui ?

—¿Puedes explicarme cómo os hicisteis amigos?
« Tu peux m’expliquer comment vous êtes devenus amis tous les deux ?

HARRY ¿Puedes explicarme por qué intentaste hacer lo que hiciste?
HARRY Tu peux m’expliquer ce qui t’a pris de vouloir faire ça ?

—¿Puedes explicarme cómo relacionar a un hombre de negocios con la religión?
— Tu peux m’expliquer comment relier un homme d’affaires à la religion ?

– Perdona un segundo, ¿puedes explicarme qué haces exactamente en Brick Lane?
– Excuse-moi une minute, tu peux m’expliquer ce que tu fais exactement à Brick Lane ?

Pero ahí, por ejemplo, ¿puedes explicarme qué les impide intentar salvar el pellejo?
Mais tu peux m’expliquer, là, par exemple, qu’est-ce qui les empêche d’essayer de sauver leur peau ?