Traduction de "psicologia forense" à française

Psicologia forense

• psychologie médico-légale

Exemples de traduction

psychologie médico-légale

Primero un gran nombre en la psicología forense, ahora un gran nombre en la psicología filosófica.
D’abord une autorité en psychologie médico-légale, maintenant une autorité en psychologie cognitive.

—¿Por qué elegiría un nombre como ése una estudiante de posgrado de Psicología Forense? —preguntó Berger—.
— Quelle raison pourrait pousser une étudiante en maîtrise de psychologie médico-légale à choisir un tel pseudonyme ? s’étonna Berger.

Me llamo Terri Bridges, estoy haciendo un máster en Psicología Forense y necesito ponerme en contacto con la doctora Kay Scarpetta.
Je m’appelle Terri Bridges et je suis étudiante en maîtrise de psychologie médico-légale. Je cherche à entrer en contact avec le Dr Kay Scarpetta.

Hill se había retirado del FBI y trabajaba de profesora de Psicología Forense en la Escuela Superior de Derecho Penal John Jay de Nueva York.
Elle avait maintenant pris sa retraite du FBI et enseignait la psychologie médico-légale au John Jay College of Criminal Justice de New York.

Aunque opino que eres lo bastante inteligente para entender a la perfección lo que es la psicología forense, dudo mucho que puedas ir más allá de dar clases, si es que insistes en seguir en este campo.
Alors que je suis certaine que vous êtes assez intelligente pour avoir une bonne compréhension de la psychologie médico-légale, je pense que vous devriez vous en tenir à l’enseignement, si toutefois vous persistez dans ce domaine.

Las investigaciones y la información proporcionada por sus padres indicaban que Terri Bridges estaba inscrita en el Gotham College, de donde su padre era decano, y que estaba trabajando en un posgrado sobre Psicología Forense.
Les recherches menées au sujet de Terri Bridges, ainsi que les confidences de ses parents, indiquaient que la jeune femme était étudiante à l’université de Gotham, dont son père était le doyen, et qu’elle se passionnait pour la psychologie médico-légale.

—Es lo que nunca me ha convencido de la psicología forense. El perfil del paciente responde a opiniones personales. Lo que tú supones terrorífico podría ser excitante, todo depende del individuo.
— C’est un peu l’objection que j’ai concernant le profilage, la psychologie médico-légale ou tout autre terme que vous lui attribuez. C’est fondé sur une appréciation personnelle. Ce que vous jugez terrifiant peut n’être qu’excitant pour une autre personne.