Traduction de "pruebas de sangre" à française
Exemples de traduction
Quiero revisaros además de la prueba de sangre corriente.
Je désire vous examiner tous, en plus de l’analyse de sang habituelle.
—Pueden averiguarlo haciendo pruebas de sangre, Franco —suelta Tommy.
— Ils trouveront, Franco, en faisant des analyses de sang, fait Tommy.
Tomaba una medicación que requería pruebas de sangre periódicas para garantizar que los parámetros permanecían dentro del rango terapéutico.
Elle prenait des médicaments qui nécessitaient des analyses de sang périodiques afin de s'assurer qu'on ne dépassait pas les doses thérapeutiques.
cerca del final, aportarán los indicios que me sitúan en la escena del crimen: las huellas, las hilachas de moqueta encontradas, las llamadas telefónicas, la criada del autobús de Nearing, el resultado de la prueba de sangre.
vers la fin, ils présenteront les éléments qui m’associent à la scène du meurtre : les empreintes, les fibres, les fiches téléphoniques, la bonne de Nearing, les résultats de l’analyse de sang.
Pero lo hicieron y le interrogaron acerca de cada detalle. Lo sometieron a pruebas de sangre y de otros fluidos, lo conectaron a máquinas que tiraban de sus articulaciones como lo había hecho la luz, aunque de una forma no tan agradable.
Mais, pourtant, ils l’avaient questionné à fond sur le moindre détail avant de lui faire subir des analyses de sang et autres fluides et de le soumettre à des machines qui lui avaient étiré les bras comme la lumière l’avait fait, mais de façon bien moins agréable.
—Las pruebas de sangre se admiten como evidencia sólo si prueban que el acusado no es el padre.
— Les tests sanguins sont admis uniquement comme preuve que le défendeur ne peut pas être le père.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test