Traduction de "prueba de cargo" à française

Prueba de cargo

• preuve de charge
• la preuve de la charge

Exemples de traduction

preuve de charge

Y el manuscrito es una de las principales pruebas de cargo de la acusación.
Or le manuscrit est l’une des principales preuves à charge de l’accusation.

Cuando Lituma le dijo que la carta tenía que quedarse en la comisaría como prueba de cargo, Felícito dio un respingo.
Quand Lituma lui dit que la lettre devait rester au commissariat comme preuve à charge, Felícito sursauta.

Estimaba que utilizar ese manuscrito como principal prueba de cargo contra Harry era un tremendo error por parte de la fiscalía: en cuanto se realizase el examen grafológico y se conociesen los resultados —estaba convencido de que exculparían a Harry—, el dossier se derrumbaría como un castillo de naipes.
Il estimait qu’utiliser ce manuscrit comme principale preuve à charge contre Harry était une erreur grossière de la part du bureau du procureur : une expertise graphologique allait avoir lieu et aussitôt que les résultats seraient connus – il était convaincu qu’ils innocenteraient Harry – le dossier s’effondrerait comme un château de cartes.