Traduction de "proyectarse sobre" à française

Proyectarse sobre

• projeter sur
• projet sur

Exemples de traduction

projeter sur

Pero proyectarse ¿cómo?
Mais se projeter comment ?

Proyectarse ¿hacia dónde?
Se projeter vers où ?

No basta decir que la vida debe proyectarse.
Il ne suffit pas de dire que la vie doit se projeter.

no puede ni esperarla, ni realizarla, ni proyectarse hacia ella;
il ne peut ni l’attendre, ni la réaliser, ni se projeter vers elle ;

No había sabido proyectarse en otra vida, inventar nuevos paisajes.
Elle n’avait jamais su se projeter dans une autre vie, inventer de nouveaux paysages.

Pero tenía que atravesar el Patrón y proyectarse en su interior para sintonizar con la Joya.
Mais pour s’accorder avec le Joyau, il doit parcourir la Marelle et se projeter à travers la pierre.

El esfuerzo de proyectarse desde el otro extremo del mundo la agota y ella no es muy fuerte.
L’effort requis pour se projeter à l’autre bout du monde est épuisant, et elle n’est pas forte.

¿Ha abandonado? ¿Era demasiado agotador proyectarse hasta tan lejos, es eso?
A-t-il abandonné la partie ? Était-ce trop épuisant pour lui de projeter si loin sa volonté ?

El de las revistas de desnudos no llegó a proyectarse nunca, excepto ante los tribunales.
Celle sur les journaux de nus n’a jamais été projetée, sauf devant les tribunaux.

–Sí, la imagen del cáliz podía proyectarse en otros lugares, pero no así la mía.
— Je pouvais projeter l’image du calice dans quelques autres endroits, c’est vrai, mais il m’était impossible d’y transférer ma propre image. »