Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
¿Estabas en Roma cuando comenzaron las proscripciones? Asintió. —Yo también.
— Étais-tu à Rome au moment des proscriptions ?
Era la segunda vez que me contaban la historia de la proscripción.
C’était la deuxième fois qu’on me servait cette histoire de proscription.
—Pero las proscripciones terminaron legalmente el primero de junio.
— Mais les proscriptions avaient officiellement pris fin le 1er juin.
Entonces fue cuando oímos los rumores de la proscripción de boca de otros esclavos.
Alors nous parvint la rumeur insensée au sujet des proscriptions.
Y, por supuesto, el nombre de Sexto Roscio en las listas de proscripción.
Et bien sûr le nom de Sextus Roscius sur les listes de proscription.
—Pero todo eso ocurrió en septiembre del año pasado. Las proscripciones ya habían acabado; hacía meses que habían terminado.
— Mais en septembre, les proscriptions étaient terminées depuis des mois !
Entre las tierras civiles y las proscripciones, los archivos del Estado se han convertido en un caos impresentable.
Avec les guerres civiles et les proscriptions, les archives de l’État sont dans un désordre épouvantable.
—Bueno, sólo que consiguió su fortuna aprovechándose de las proscripciones de Sila.
— Eh bien, seulement qu’il a fait fortune à la faveur des proscriptions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test