Traduction de "propia guardia" à française

Propia guardia

• propre garde

Exemples de traduction

propre garde

fue asesinado por su propia guardia.
il a été assassiné par sa propre garde.

Voy a enviar a mis propios guardias para que lo…
Je vais placer mes propres gardes autour de lui...

Mi propia guardia fue sustituida por los hombres del estudiante de la cicatriz.
Ma propre garde fut remplacée par les hommes de l’Étudiant-Balafré.

Aparte de eso Teppic no podía luchar con sus propios guardias.
Et puis il n’allait tout de même pas s’amuser à combattre ses propres gardes.

—gritó el arquero—. ¡Vuestra propia guardia lo oyó durante la cabalgada!
— De vos cavaliers ! cria l’archer. Vos propres gardes l’ont entendu pendant votre fuite ! »

Sería improcedente burlar a la propia guardia de la Hija en vísperas del Día de la Hija.
Pas question de se jouer des propres gardes de la Fille à la veille de Son jour consacré.

Levanto la mano en la que me falta la yema de un dedo, cercenada por uno de sus propios guardias.
Je lui montre mon doigt à la phalange manquante, que l’un de ses propres gardes a arrachée avec ses dents.

Ordenó a su propia guardia que asumiese nuestras tareas y a la Legión Fronteriza que se disolviera hasta nuevo aviso.
Il a ordonné à ses propres gardes d’assurer notre service, et commandé à la Légion de se dissoudre jusqu’à nouvel ordre.

Sus propios guardias deberían poder confirmar la hora exacta en que Thorne salió de mi nave.
Vos propres gardes doivent être en mesure de confirmer l'heure exacte à laquelle Thorne a quitté le vaisseau.