Traduction de "prolongarse hasta" à française

Prolongarse hasta

• prolonger jusqu'à
• proroger jusqu'au

Exemples de traduction

prolonger jusqu'à

Aquello no tenía que prolongarse más.
Il n’aurait pas fallu que cela se prolonge.

Evidentemente no había podido prolongarse.
Elle n’avait évidemment pu se prolonger !

Su sufrimiento iba a prolongarse.
Il était dit que son épreuve devait se prolonger.

Verdaderamente, aquello no podía prolongarse más.
Il n’aurait vraiment pas fallu que cela se prolonge.

esta calma no puede prolongarse;
mais rassure-toi, ce moment de calme ne saurait se prolonger;

Parecía como si la guerra tuviese que prolongarse.
La guerre semblait devoir se prolonger.

El verano parecía querer prolongarse interminablemente.
L’été semblait vouloir se prolonger interminablement.

En tales condiciones, mi paseo no podía prolongarse.
En ces conditions, ma promenade ne pouvait se prolonger.

Sin embargo, esa situación no podía prolongarse indefinidamente.
Mais cette situation ne pouvait se prolonger indéfiniment.

Aquel momento pareció prolongarse eternamente.
Cet instant parut se prolonger une éternité.