Traduction de "profundamente religiosa" à française

Profundamente religiosa

• profondément religieux

Exemples de traduction

profondément religieux

La madre de la baronesa era profundamente religiosa.
La mère de la baronne était profondément religieuse.

No era un hombre profundamente religioso, Il Machia, pero sí era cristiano.
Il Machia n’était pas profondément religieux mais il était chrétien.

La Revolución tomaba un carácter profundamente religioso.
La Révolution prenait un caractère profondément religieux.

El ministro me había parecido siempre un hombre profundamente religioso.
Le Ministre m’avait toujours paru quelqu’un de profondément religieux.

Era un hombre inteligente, serio, íntegro y profundamente religioso.
C’est un homme intègre, intelligent, digne et profondément religieux aussi ;

Pero me gustaría saber por qué decidió usted que Madeleine es profundamente religiosa.
Mais je suis curieux de savoir comment vous êtes parvenu à la conclusion qu'elle était profondément religieuse.

La idea del suicidio inmediato pasó por la cabeza de aquel comerciante tan profundamente religioso.
L’idée du suicide immédiat passa par la tête de cet homme si profondément religieux.

Nunca habría creído posible que esos hombres profundamente religiosos se los dejaran allí debido al miedo.
Je n’aurais jamais cru possible que ces hommes si profondément religieux soient un jour affolés au point de les oublier.

De su padre, con toda probabilidad, un hombre profundamente religioso que sabía tanto como Dios y se lo decía a todo el mundo.
De son père, probablement, homme profondément religieux qui savait ce que savait Dieu et disait à tout un chacun ce qu’il en était.

Fue escrito, sabemos, por un cristiano devoto y creyente, y muchos lo han considerado un libro profundamente religioso.
Nul n’ignore que ce livre a été écrit par un chrétien dévot et pratiquant, et a été vu par beaucoup comme une œuvre profondément religieuse.