Traduction de "proclamar su independencia" à française

Proclamar su independencia

• proclamez votre indépendance
• proclamer votre indépendance

Exemples de traduction

proclamer votre indépendance

—¿Exigir la abolición del protectorado y proclamar la independencia?
— Exiger la levée du protectorat et la proclamation de l’indépendance !

En las ciudades sirias, en cambio, otros oficiales mamelucos aprovechan la muerte de Qutuz para proclamar su independencia.
Dans les villes syriennes, en revanche, d'autres officiers mamelouks profitent de la mort de Qoutouz pour proclamer leur indépendance.

Perteneció muchos años a los reyes de Túnez pero sus habitantes decidieron a fines del siglo pasado proclamar su independencia y destruir el puente que los unía al continente.
Elle a longtemps appartenu aux rois de Tunis, mais les habitants ont décidé, à la fin du siècle dernier, de proclamer leur indépendance et de détruire le pont qui les reliait au continent.

Había sido enviado por su Gobierno Provisional para defender las razones que habían llevado a la in mensa mayoría de los irlandeses, en acto plebiscitario, a romper sus vínculos con Gran Bretaña y proclamar su independencia.
Et il avait été mandaté par son gouvernement provisoire pour défendre les raisons qui avaient conduit l’immense majorité des Irlandais, dans un plébiscite, à rompre leurs liens avec la Grande-Bretagne et à proclamer leur indépendance.

El plan incluía la celebración del matrimonio, fijada para un año más tarde, con la aceptación por parte del gallego Arnáez de acogerlos en su casa hasta que Daniel se graduase y la pareja estuviera en condiciones de proclamar su independencia.
Ce programme incluait la célébration du mariage, fixée pour l’année suivante, et l’acceptation de l’Espagnol Arnáez de les accueillir chez lui jusqu’à ce que Daniel obtienne son diplôme et que le couple soit en mesure de proclamer son indépendance.

Su meta, por ese entonces, era alcanzar la edad suficiente para proclamar su independencia, aunque sabía que debería hacerlo de un modo con el cual no hiriese la sensibilidad del tío Joseph, a quien tanto le debía y a quien, sin expresarlo física o verbalmente, quería como a un padre.
Son but était alors d’arriver à un âge suffisant pour proclamer son indépendance, même s’il savait qu’il devrait le faire de façon à ne pas blesser la sensibilité de l’oncle Joseph, auquel il devait tant et qu’il aimait comme un père, sans l’exprimer physiquement ou verbalement.