Exemples de traduction
grupos de guerrillas procedentes de China, descienden por la Alta Región hasta Malasia;
les groupes de guérillas venant de Chine descendent par la Haute-Région jusqu’en Malaisie ;
Caminaba por allí en espera de que le autorizaran a retirar de la aduana un envío de vajilla procedente de China.
Il y marchait le long du quai, attendant que l'on dédouane une livraison de vaisselle en provenance de Chine.
En la actualidad, en Nápoles se descarga casi exclusivamente mercancías procedentes de China: 1.600.000 toneladas. Las declaradas.
Aujourd’hui, à Naples, on réceptionne presque exclusivement des marchandises provenant de Chine, un million six cent mille tonnes par an. Officiellement.
—Hazard creía estar vendiendo ketamina procedente de China, pero el cargamento era una mezcla de ketamina y MDMA en una dosis demasiado fuerte.
— Hazard pensait qu’il revendait de la kétamine venue de Chine alors que c’était un mélange de kétamine et de MDMA, trop fortement dosé.
Desde luego, no acababa de desembarcar de un barco procedente de China, pero era nueva en la ciudad, esto también estaba claro. Se trataba de una pueblerina con un viejo vestido comprado en la tienda del pueblo.
Elle ne venait visiblement pas de débarquer d’un bateau en provenance de Chine, mais elle était nouvelle ici, j’en étais certaine – elle avait une dégaine de péquenaude venue de la campagne avec sa robe défraîchie achetée en magasin.
Pero no me es posible destruirlos en su totalidad, al menos no hasta que se completen mis proyectos de destoxificación en el desierto del Gobi y en Australia, que procesarán los desechos procedentes de China y otras naciones de Extremo Oriente.
Mais je ne peux pas tout détruire. En tout cas, pas avant que mes usines de décontamination thermique solaires du désert de Gobi et d’Australie soient terminées et aptes à traiter les déchets venant de Chine et des nations d’Extrême-Orient.
Trofeos turísticos: objetos esmaltados procedentes de China, una caja de música procedente de Viena que Enid, de vez en cuando, se levantaba a poner en marcha, alzando la tapa tras haberle dado cuerda, llevada por el sentido del deber y de la caridad.
Les rapines du tourisme – articles en métal émaillé de Chine, une boîte à musique viennoise qu’Enid, entre sens du devoir et commisération, remontait et faisait fonctionner de temps à autre.
Mil doscientas toneladas sin carga, su viaje inaugural. A bordo, la tripulación, integrada por marinos orientales, se apresuraba a amainar velas a medida que la marea llevaba la nave río arriba. El inchimán Nottingham, procedente de China y el cabo de Comorín, rendía viaje.
C’est son voyage inaugural. À bord, tandis que le flux prend la relève, les lascars manœuvrent promptement pour réduire les voiles. Vaisseau de la Compagnie des Indes, retour de la Chine et du cap Comorin, le Nottingham progresse sur le fleuve.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test