Traduction de "problema con la justicia" à française
Exemples de traduction
Por desgracia, todavía quedaba el problema de la justicia.
Le problème de la justice, malheureusement, demeurait entier.
—Vigílenme muy bien a esos muchachos, que ya han tenido problemas con la justicia.
— Surveillez-moi bien ces jeunes gens, ils ont déjà eu des problèmes avec la justice.
Para evitar problemas con la justicia y por razones morales y cristianas.
Pour éviter des problèmes avec la justice et pour des raisons morales et chrétiennes.
Los dos lo amenazaron: podría traerle problemas con la justicia.
Tous deux le menacèrent : cela pourrait lui valoir des problèmes avec la justice.
Si había tenido problemas con la justicia en el pasado, era comprensible que ahora se mostrara evasivo.
S’il avait eu des problèmes avec la justice en d’autres temps, ses réticences se comprenaient.
Si se empeña en mentir, va a tener serios problemas con la justicia.
Si vous persistez à nous mentir, vous allez avoir de gros problèmes avec la justice.
¿Por qué se decía en el pueblo que el señor Moroni estaba loco, y cuáles eran esos supuestos problemas con la justicia?
Mais pourquoi disait-on au village que Mario Moroni était fou, et quels étaient ces sacrés problèmes avec la justice ?
El segundo, el problema de la justicia y la reforma penal; por lo visto, la mayoría parlamentaria y la oposición tienen posturas completamente enfrentadas sobre la reducción de los plazos de prescripción de los delitos.
La deuxième, le problème de la justice : sur la réduction des délais de prescription, le désaccord entre majorité et opposition est total.
—¿Quién es esa? Serena arquea una ceja. —¿Cómo es? ¿Me traes una muchacha a la casa sin saber cómo se llama? ¿Y si tuviera problemas con la justicia? —Seguro que no.
— Qui est-ce ? Serena sourcille. — Quoi ? Tu ne connais même pas son nom, à cette fille, et tu me la ramènes ? Elle a peut-être des problèmes avec la justice. — Je t’assure que non.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test