Traduction de "primeros nueve meses" à française

Primeros nueve meses

• neuf premiers mois
• les neuf premiers mois

Exemples de traduction

neuf premiers mois

Tenía entonces dieciocho años, y durante los primeros nueve meses viví en un colegio universitario.
J'avais alors dix-huit ans, et durant les neuf premiers mois j'ai habité dans une résidence universitaire.

Echando la mirada atrás, veo que los primeros nueve meses después de la muerte de Will estaba como aturdida.
Pendant les neuf premiers mois après la mort de Will, j’étais plongée dans une sorte de brouillard.

Durante nuestros primeros nueve meses juntos, hacer el amor —creo justo decir— nos ocupaba gran parte del tiempo.
Au cours des neuf premiers mois que nous avons passés ensemble, il me paraît juste de dire que nous faisions l’amour presque tout le temps.

Este memorándum oficia como informe de aptitudes del agente White y como rendición de cuentas sobre los primeros nueve meses de existencia del Destacamento de Vigilancia.
Ce mémorandum a une double finalité : c’est à la fois le rapport d’évaluation de l’officier White et une mise au point sur les neuf premiers mois d’existence du détachement de surveillance.

Cardenia había pasado los primeros nueve meses como líder de la Interdependencia haciendo frente a la abrumadora inercia del cargo de emperox y a las tradiciones y obligaciones que la constreñían.
Pendant les neuf premiers mois de son règne, Cardenia s’était heurtée sans cesse à l’inertie terrible de la charge d’emperox, ainsi qu’au poids des traditions et des obligations.

les neuf premiers mois

Durante nuestros primeros nueve meses juntos, hacer el amor —creo justo decir— nos ocupaba gran parte del tiempo.
Au cours des neuf premiers mois que nous avons passés ensemble, il me paraît juste de dire que nous faisions l’amour presque tout le temps.