Traduction de "primeros frutos" à française

Primeros frutos

• premiers fruits

Exemples de traduction

premiers fruits

ella saboreará los primeros frutos.
elle jouit des premiers fruits.

Ya perdimos el primer fruto;
Le premier fruit nous a échappé.

Había llegado la hora de recoger los primeros frutos.
L’heure était venue pour nous de recueillir les premiers fruits.

Los interrogatorios de Torrisi ya han dado su primer fruto.
Les interrogatoires de Torrisi ont porté leurs premiers fruits.

La tragedia producía así sus primeros frutos.
La tragédie portait ainsi ses premiers fruits.

Es una fiesta de los primeros frutos, o algo así.
Mais de la fête des premiers fruits… enfin, quelque chose dans le genre.

K la había señalado como el primer fruto, el primogénito.
K l’avait repéré comme le premier fruit, l’aîné de la famille.

Estos fueron los primeros frutos de la Matanza de Alqualondë y del Hado de los Noldor.
Ce furent les premiers fruits du Massacre et le commencement de la Chute des Noldor.

—Lo haremos más adelante, cuando nuestra colaboración ya haya dado sus primeros frutos.
— Nous le ferons plus tard, lorsque notre collaboration portera ses premiers fruits.

El profesor había encerrado el primer fruto en una habitación secreta, situada en las mazmorras.
Le professeur avait mis le premier fruit dans une salle secrète des souterrains.