Traduction de "primer término" à française

Primer término

• premier plan

Exemples de traduction

premier plan

Una barca ocupaba todo el primer término.
Une barque en occupait tout le premier plan.

En primer término, tres niños, incluida yo.
Au premier plan, trois enfants — dont moi.

En el centro, en primer término, surgió un árbol.
Au milieu, un arbre surgit, au premier plan.

en primer término, a la derecha, la puerta de la vivienda de los Marcia.
au premier plan, à droite, la porte de l’appartement des Marcia.

¿Veis lo azul que está el cielo, cuánta vegetación hay en primer término?
Vous voyez comme le ciel est bleu, et toute la végétation, au premier plan ?

En primer término, Louvet, agachado con una rodilla en el suelo, escopeta en mano;
Au premier plan, Louvet, accroupi, un genou à terre, son fusil à la main ;

Jensen tenía unos cuantos cuadros con enormes rostros ditorsionados en primer término.
Sur quelques toiles, d’énormes visages déformés apparaissaient au premier plan.

Estaba trabajando en el cuadro del árabe con las dos enormes sandalias en primer término.
Il travaillait à sa toile avec cet Arabe et ces deux énormes sandales au premier plan.

El regreso de Anthony había traído otra vez a primer término todas las exasperaciones de antes de la guerra.
Le retour d’Anthony avait remis au premier plan toutes leurs exaspérations d’avant la guerre.

En primer término, el Pabellón Kashwakamak con sus banderines y el aislamiento barato a base de heno.
au premier plan, le Kashwakamak Hall, ses banderoles, ses balles de foin en guise d’isolation.