Traduction de "preparar té" à française

Preparar té

• faire du thé

Exemples de traduction

faire du thé

Voy a preparar té, dijo.
Je vais faire du thé, dit-elle.

—Puedo preparar té. ¿Quieres?
— Je peux faire du thé. En veux-tu ?

No hay nadie para preparar té.
Π n'y a plus personne pour faire le thé.

Quizá podrías preparar té para todos.
Vous pourriez faire du thé pour tout le monde.

Debe de tener frío. Voy a preparar té.
Vous devez avoir froid. Je vais faire du thé.

«Ahora preparará té», pensé. —¿De verdad?
J’ai pensé : maintenant il va faire du thé. “Ah bon… Vraiment ?”

Mi abuela aprieta los labios y se levanta para ir a preparar té.
Les lèvres de grand-mère se serrent, et elle se lève pour faire du thé.

—Voy a preparar té —anunció Sarah, exhausta, y fue a la cocina.
— Je vais faire du thé, annonça Sarah d’un ton las en passant dans la cuisine.

Quería preparar té, pero la señora rechaza todo. —Lo siento.
Je voulais faire du thé, mais la jeune dame a refusé tout ce que je lui ai proposé. — Je suis désolée.

Violet también la saludó y después de acabar el contrato se ofreció para preparar té.
Violet la salua, puis, lorsqu’elle eut terminé le contrat, elle proposa de faire du thé.