Exemples de traduction
Sería su premio por volver. ¿Qué mejor premio que una cerveza?
Ce serait une récompense, et il n’y avait rien de meilleur qu’une bière-récompense.
Era como un premio.
C’était comme une récompense.
¿De qué eres Tú el premio?
De quoi êtes-Vous la récompense ?
–¿Y cuál es el premio?
— Quelle sera ma récompense ?
¿Cuál es el premio?
Quelle est ma récompense ?
Eso ya de por sí sería un premio.
Ce serait déjà une récompense formidable.
¡No quiere el premio!
Il veut pas sa récompense !
Ese era un premio más que suficiente para mí;
C’était une récompense suffisante.
¿Y qué premio recibí?
Et quelle a été ma récompense ?
—Y yo soy su Premio —dijo el Premio.
— Et je suis son Prix, dit le Prix.
Pero los billetes eran parte del premio. –¿Del premio?
Mais mon billet faisait partie du prix. — Le prix ?
El Premio es gratis, de otra manera no sería premio.
Le Prix est entièrement gratuit ; s’il n’était pas gratuit, ce ne serait pas un Prix.
El premio de usted. El premio Seo Oen, ya sabe.
Votre prix. Le prix Seo Oen, vous savez.
Había ganado el premio.
Elle avait eu le prix.
¡Premio para los buceadores!
Des prix pour les nageurs !
No hay premio para el vencedor.
Pas de prix pour le gagnant.
Con el maldito premio o sin él».
Avec ou sans ce foutu prix.