Traduction de "precario equilibrio" à française

Precario equilibrio

• équilibre précaire

Exemples de traduction

équilibre précaire

Su vida se encontraba en precario equilibrio todos los días.
Chaque jour, sa vie se retrouvait en équilibre précaire.

uno se preocupa sobre todo por el funcionamiento de sus órganos, por su precario equilibrio.
on s'interesse surtout au fonctionnement des organes, a leur equilibre precaire.

Su respiración contenida mientras conservaba un precario equilibrio.
Son souffle haché tandis qu’il conservait un équilibre précaire.

El precario equilibrio que mantenía a los feudos planetarios se desmoronaría.
L’équilibre précaire qui maintenait les féodalités planétaires serait rompu.

—Ajá —dice, y planta los papeles encima, en precario equilibrio.
– Ah, oui. Il y pose les papiers en équilibre précaire.

Los rollos se sostenían en precario equilibrio en montones entre gruesos libros.
Entre de gros livres, des rouleaux de parchemin s’entassaient en équilibre précaire.

Se levantó poco a poco hasta conseguir una posición de precario equilibrio, incapaz de moverse.
Il se mit sur pied et resta là, en équilibre précaire, incapable de bouger.

Con la mano libre busqué a tientas mi Walther y perdí mi precario equilibrio.
De ma main libre, j’ai tâté mon Walther, et j’ai perdu mon équilibre précaire.

Sharif restableció nerviosamente el precario equilibrio de su turbante y se apresuró a explicar:
Sharif rétablit nerveusement l'équilibre précaire de son turban et se hâta d'expliquer :

lagos con islas en las que se alzaban en precario equilibrio exquisitos caprichos arquitectónicos;
des lacs avec des îles sur lesquelles de ravissantes petites folies se perchaient dans un équilibre précaire ;