Exemples de traduction
Parecía una porqueriza.
On dirait une porcherie.
En mi familia éramos porquerizos.
Nous étions porchers dans ma famille.
Soy Aprendiz de Porquerizo…
Je suis Aide-Porcher...
No eres un cerdo castrado en una porqueriza.
Vous n’êtes pas un cochon dans une porcherie.
—¡Calma, reverendo porquerizo!
— Paix, révérend porcher !
—Soy Aprendiz de Porquerizo —dijo Taran.
— Je suis un Aide-Porcher, déclara Taran.
—¿Y después podre abandonar esta porqueriza?
— Après quoi je pourrai quitter cette porcherie ?
Vive en una porqueriza, por lo que sé. Pero es un jefe.
Pour autant que je sache, il vit dans une porcherie. Et pourtant il est chef.
—No se han dado órdenes a nuestros porquerizos, vaqueros o pastores;
— Nos porchers, nos bouviers et nos bergers n’ont reçu aucun ordre.