Exemples de traduction
Ya le explicaré los pormenores.
Je vous expliquerai les détails.
—Escuche esto… (pormenores).
– Non mais, écoutez-moi ça… (détails).
Éste era otro pormenor extraño.
C’était encore un détail inouï.
Los pormenores no se hicieron esperar.
Les détails ne se faisaient pas attendre.
No estoy enterado de los pormenores de la guerra.
Je ne suis pas au courant des détails de la guerre.
El administrador no conocía los pormenores.
L’administrateur ne connaissait pas les détails.
no omitió ningún pormenor;
il ne leur fit grâce d’aucun détail ;
no sus pormenores, sino su propósito.
rendre compte non de ses détails, mais de son motif.
Había indicado con precisión todos los pormenores;
Il a indiqué avec précision tous les détails ;
Éste era otro pormenor comparable al de las tazas.
Encore un de ces détails comme les tasses.