Traduction de "por su mala suerte" à française

Por su mala suerte

• pour sa malchance
• pour sa mauvaise chance

Exemples de traduction

pour sa mauvaise chance

Pero tanta mala suerte era increíble;
Mais c’était une mauvaise chance incroyable ;

Por mala suerte, usted estaba allí, en Londres.
Par mauvaise chance, vous étiez sur les lieux à Londres.

–Muchos no son elegibles dada su evidente mala suerte.
Beaucoup ont été écartés pour leur mauvaise chance évidente.

Mala suerte perder tren ayer por la noche.
Manqué train hier soir. Mauvaise chance.

Decididamente, la mala suerte continuaba persiguiendo a Kin-Fo.
Décidément, la mauvaise chance continuait à poursuivre Kin-Fo.

—¡Oh…! ¿Tú también crees que dan mala suerte? —¿Y por qué no…?
– Oh !... toi aussi, tu le crois, tante, qu’elles attirent la mauvaise chance ? – Pourquoi donc pas... ?

Dicen que su mala suerte me vendrá a mí, mi mujer dice esto.
Ils pensent que votre mauvaise chance va tomber sur moi, ma femme a dit ça.

—Eso sería mala suerte, y espero que no ha de tenerla el Santa Fe.
– Ça, c’est la mauvaise chance, Felipe, et j’espère qu’elle ne tournera pas contre le Santa-Fé.

Me pareció que erais vos, a menos que haya tenido la mala suerte de equivocarme al seguiros.
Je crois que c’est vous, à moins que je n’aie eu la mauvaise chance de perdre de vue la personne que je suivais.

Tuve tan mala suerte que me pilló consultando la hora en el reloj.
Ma mauvaise chance coutumière voulut qu’elle me surprit juste au moment où je regardais ma montre.