Traduction de "por lo que pudo" à française

Por lo que pudo

• pour qu'il puisse
• de sorte qu'il pouvait

Exemples de traduction

pour qu'il puisse

Calló hasta que no pudo más.
Jusqu’à ce qu’elle n’en puisse plus.

Lo fui mondando hasta que se pudo pisotear como una hormiga.
Je l’ai émietté jusqu’à ce qu’on puisse le diluer dans une baignoire.

Siguió adelante hasta que no pudo avanzar más.
Elle continua de rouler jusqu’à ce qu’elle ne puisse plus avancer.

—He trabajado un poco en ellas, pero eso no pudo debilitarlas.
« J’ai un peu travaillé dessus, mais sans rien modifier qui puisse les affaiblir.

Leyó siete horas hasta que no pudo más.
Elle lut pendant sept heures, jusqu’à ce qu’elle n’en puisse plus ;

se detuvo un instante hasta que pudo ver con claridad.
il fit halte un moment jusqu’à ce qu’il puisse voir distinctement.

William escuchó un rato hasta que no pudo esperar más.
Guillaume écouta un moment jusqu’à ce qu’il ne puisse plus tenir.

Menos mal que por fin pudo beber agua.
C’était bien qu’il puisse enfin avoir de l’eau.

—No puedes creer en serio que pudo haber sido Judd. El no…
—Tu ne penses pas sérieusement qu'il puisse s'agir de Judd. Il ne...

Entraron en un garaje subterráneo. Él no pudo ver el exterior.
Ils pénétrèrent dans un garage souterrain sans qu’il puisse apercevoir quoi que ce soit.