Traduction de "por la convocatoria" à française

Por la convocatoria

• par l'appel

Exemples de traduction

par l'appel

—¿En respuesta a la misma convocatoria que yo recibí?
— Ils répondent à l’appel que j’ai moi-même reçu ?

El pago de un reclutamiento dependía de la respuesta que tuviera la convocatoria del gobernador;
Le versement d’une prime dépendait de la réaction l’appel du gouverneur.

A mediodía, treinta y siete personas habían respondido a su convocatoria.
À midi, trente-sept personnes avaient répondu présent à l'appel.

Pero los comunistas se enteraron de la convocatoria. Nos llamaron fascistas e invadieron el cine hasta destrozarlo.
Mais les communistes en ont eu vent, ils nous ont appelés “fascistes” et ont saccagé le cinéma.

¿Una convocatoria a exaccionistas de alguna sociedad difunta cuyos títulos había exhumado?
Appel à d’anciens actionnaires d’une société défunte dont il avait exhumé les titres ?

sin embargo, era alentador ver que la gente hacía caso a la convocatoria de Cinder.
Malgré tout, cela faisait chaud au cœur de constater qu’ils avaient répondu à l’appel de Cinder.

Lori hizo un esfuerzo para resistirse a contestar a aquella aguda e interminable convocatoria.
Lori se contraignit à résister à l’appel strident, d’une insistance sans fin.

Adelantándose a la convocatoria, se había alistado, mientras yo preparaba mi licenciatura redoblando la clase de retórica.
devançant l’appel, il s’était engagé, tandis que je préparais ma licence en redoublant une rhétorique.

Hollande, a través de Cambadélis, el primer secretario del partido, respondió con… ¡la convocatoria de una manifestación!
Hollande, via Cambadélis, le premier secrétaire du parti, a répondu avec… un appel à manifester dans la rue !