Traduction de "por costos unitarios" à française

Por costos unitarios

• par coûts unitaires
• par des coûts unitaires

Exemples de traduction

par coûts unitaires

El costo unitario, a su vez, reflejaba la riqueza del depósito, su ubicación, la posibilidad de conseguir mano de obra local, las condiciones políticas, la posible necesidad de construir aeropuertos, caminos, hospitales, escuelas, minas o refinerías.
Ce coût unitaire, à son tour, répercutait la richesse du minerai, son éloignement, la possibilité d’obtenir de la main d’œuvre sur place, la conjoncture politique, l’éventuelle nécessité de prévoir une infrastructure aérienne et routière, des hôpitaux, des écoles, des mines ou des raffineries.

Esa afluencia de capital alimentó auges que, a su vez, provocaron un aumento de sueldos: en la década siguiente a la creación del euro, el coste unitario de la mano de obra (con sueldos ajustados a la productividad) ascendió cerca de un 35 por 100 en el sur de Europa, comparado con el incremento de solo un 9 por 100 en Alemania.
Ces afflux de capitaux ont alimenté des booms qui ont à leur tour entraîné la hausse des salaires : dans la décennie qui a suivi la création de l’euro, le coût unitaire de la main-d’œuvre (les salaires ajustés en fonction de la productivité) a augmenté d’environ 35 % en Europe du Sud, contre seulement 9 % en Allemagne.