Traduction de "por ciento" à française

Por ciento

• pourcent

Exemples de traduction

pourcent

Puede que un uno por ciento.
Peut-être un pourcent.

Millones. –Sí, pero en el total de la población eso es, como, el uno por ciento, la mitad del uno por ciento, lo que sea.
Des millions. – Ouais, mais comparé à la population totale, ça fait quoi, un pourcent, un demi-pourcent.

Puede que la centésima parte de un uno por ciento.
Peut-être un centième de pourcent.

Dicho con sencillez, un hermano tiene un veinticinco por ciento de posibilidades de ser totalmente compatible, un cincuenta por ciento de ser medio compatible, con tres antígenos, y un veinticinco por ciento de posibilidades de no ser compatible en absoluto. —¿Y Tom qué es?
Dit simplement, un frère ou une sœur a vingt-cinq pourcent de chances d’être totalement compatible, cinquante pourcent d’être à moitié compatible – trois antigènes sur six -, et vingt-cinq pourcent de chances de n’être pas compatible du tout. – Et Tom, il est quoi ?

Dos millones, ¿cuánto sacaría de intereses si le dieran un seis o un siete por ciento?
Deux millions, ça pouvait lui rapporter combien avec six ou sept pourcent d’intérêts ?

—El ochenta por ciento de los reclusos de Dead Rock son de ciudades grandes y la mayoría se dedicaba al trapicheo y están condenados por homicidio.
— Quatre-vingts pourcent des détenus de Dead Rock viennent des banlieues, et la plupart sont des trafiquants de drogue et des meurtriers.

De los miles de millones de personas que hay en el mundo, sólo dos personas viven en esa casa y eso es... menos de una millonésima del uno por ciento.
Parmi les milliards de gens qui peuplent la terre, deux seulement habitent cette maison et cela fait… moins d’un millionième de un pourcent.

Hasta ahora la órbita se había reducido «sólo» en un veinte por ciento —100.000 kilómetros— pero el proceso era extremadamente no lineal y la misma distancia se recorrería en aproximadamente diecisiete horas, luego cinco, luego una, luego menos de tres minutos.
L’orbite ne s’était contractée que d’une « petite » vingtaine de pourcents pour le moment — 100 000 kilomètres — mais le processus était hautement non linéaire, et la même distance serait de nouveau parcourue en dix-sept heures à peu près, puis cinq, puis une, puis moins de trois minutes.