Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pensó en ponerse triste por dejar una ciudad que la había tratado tan bien, y tampoco lo consiguió.
Elle se dit qu’elle devrait être triste de quitter une cité qui l’avait si bien traitée, et n’y parvint pas non plus.
«No hay derecho a ponerse triste cuando se tiene una cara tan bonita como la tuya». Su aliento aguardentoso me repelió.
– On n’a pas le droit d’être triste quand on a une gueule aussi bien faite que la tienne. » Son haleine avinée m’assommait.
Su mujer y sus hijas se habían marchado a Valencia y le escribían de vez en cuando, cartas largas y minuciosas a las que contestaba cada vez con menos líneas, para no ponerse triste, pensaba él, para no ensombrecerse, para conservar los ánimos y la sonrisa que habían vuelto a hacer habitable su propia casa.
Sa femme et ses filles étaient parties à Valence et lui écrivaient de temps à autre de longues lettres détaillées auxquelles il répondait en de moins en moins de lignes. Pour ne pas être triste, pensait-il, pour ne pas s’assombrir, pour conserver le moral et le sourire qui avaient rendu sa maison de nouveau habitable.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test