Traduction de "ponerse en ridículo" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Por nada del mundo quería ponerse en ridículo delante de ese hombre.
Elle n’aurait pour rien au monde voulu se ridiculiser devant cet homme.
No quiere hacerse demasiadas ilusiones, no quiere ponerse en ridículo.
elle ne veut pas se faire trop d’illusions, elle ne veut pas se ridiculiser.
El Reichsführer y el Reichsmarschall no pueden más que ponerse en ridículo apoyándolo.
Le Reichsfuhrer et le Reichsmarschall n’ont rien à gagner à soutenir ces balivernes, si ce n’est de se ridiculiser.
No le gustaba ponerse en ridículo, y menos aun que otros pensaran que era una necia—.
Aimant peu se ridiculiser, elle détestait encore plus que d’autres la voient dans des situations grotesques.
Tal vez se diera cuenta que con ello solo lograría ponerse en ridículo. Él y su familia.
Il s’est peut-être rendu compte qu’il ne ferait que se ridiculiser, lui et sa famille.
La difunta les permite lamentarse sin llamar la atención, mostrar luto sin ponerse en ridículo.
La morte sur son catafalque leur donne la possibilité de se lamenter sans qu’on le remarque, de montrer leur affliction sans se ridiculiser.
Prefiriendo evitar ponerse en ridículo, se abstuvo de contar su viaje al Gran Norte y sus lamentables secuelas.
Préférant éviter de se ridiculiser, il s'abstint de raconter son voyage dans le grand Nord et ce qui s'était lamentablement ensuivi.
La bebida era más fuerte de lo que pensaba la mayoría, y en los años anteriores había visto al alumnado de último curso ponerse en ridículo por ingerir demasiada.
Ce breuvage était plus fort qu’on ne le pensait, et lors des années précédentes il avait vu plusieurs élèves qui en avaient abusé se ridiculiser.
Alex, no contento con ponerse en ridículo injuriándolo en público, consiguió su número de teléfono, y una vez que estaba totalmente colocado lo llamó en plena noche para insultarlo.
Non content de se ridiculiser en l’invectivant en public, Alex s’était procuré son numéro de portable et une fois qu’il était complètement défoncé il l’avait appelé, en pleine nuit, pour l’insulter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test