Traduction de "ponerlos a salvo" à française
Exemples de traduction
—Van a ponerlo a salvo, de una forma o de otra —dijo—.
— Ils vont le mettre en sécurité, d’une manière ou d’une autre.
Tal vez consigamos ponerlo a salvo. Sígame de cerca, administrador. No se quede atrás. ¿Me comprende? ―Le comprendo.
Nous pouvons encore réussir à vous mettre en sécurité. Il est dans votre intérêt de me suivre de près, administrateur. Ne vous laissez pas distancer. Vous m’avez compris, je présume ? — Parfaitement.
Si, aun así, Godwyn se negaba a obedecerla, eso significaría, sin lugar a dudas, que se había llevado los ornamentos del priorato para robarlos, no para ponerlos a salvo.
Si Godwyn refusait de les rendre, cela prouverait de manière éclatante qu’il ne les avait pas emportés pour les mettre en sécurité, mais bien pour les dérober.
No fue suficiente para ponerle a salvo y, antes de que pudiera llegar al extremo del claro, una cuadrilla de jinetes vestidos de blanco apareció tras él. Al verle, empezaron a lanzar gritos en árabe, gritos que, como es lógico, Baynes no entendía, y luego le rodearon, amenazadores y furiosos.
mais cela ne suffit pas à le mettre en sécurité. Avant qu’il ait atteint la plus proche lisière, une bande de cavaliers habillés de blanc faisait irruption derrière lui. En le voyant, ils crièrent en arabe. Il ne comprit pas ce qu’ils disaient. Puis ils s’approchèrent de lui, menaçants.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test