Traduction de "poner sus ojos" à française
Exemples de traduction
Tazmikella no pareció sorprenderse, se limitó a poner los ojos en blanco.
Tazmikella, à peine surprise, se contenta de rouler des yeux.
El rey Thufi se esforzaba tanto en no poner los ojos en blanco que empezó a dolerle la cabeza.
Le roi Thufi, exaspéré, se forçait tant à ne pas rouler des yeux qu’il en eut la migraine.
Óscar resistió el impulso de poner los ojos en blanco, un gesto que su interlocutora no habría captado.
Oscar résista à l’envie de rouler des yeux ; inutile de gaspiller son énergie.
—Tenga cuidado, va a venir otra vez a desmayarse y a poner los ojos en blanco en su antesala…
— Prenez garde, il va encore venir s’évanouir et rouler des yeux dans votre antichambre… »
Deje de poner los ojos en blanco, Snitker, y preste atención, que esto le atañe.
Si vous devez rouler des yeux, Snitker, faites-le dans ma direction, car ce que je vais annoncer vous concerne.
Lo único que hacían era soltar risitas estúpidas y poner los ojos en blanco, tal y como estaba haciendo ahora mismo Wandtke.
Tout ce qu’ils faisaient, c’était rigoler et rouler les yeux comme ce Wandtke.
– preguntó. Vianello asintió, aunque sin poner los ojos en blanco. –Sí; quería saber qué piensas que saldrá de esto.
Vianello acquiesça mais s’abstint de rouler des yeux. « Je me demandais ce qui allait en sortir, à ton avis.
No pronunció una sola palabra, se limitó a poner los ojos en blanco y a retirar del faetón, a la rastra, el equipaje de Frankenstein.
Il ne dit rien, se contentant de rouler les yeux et de sortir du phaéton les caisses de Frankenstein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test