Exemples de traduction
Poner fin a tu vida sería como poner fin a la mía.
Mettre un terme à ta vie, ce serait mettre un terme à la Mienne.
Pero ¿qué se iba a poner?
Mais elle n’avait rien à se mettre.
Sin poner intermitente.
Sans mettre de clignotant.
—¿Qué te vas a poner?
– Qu’est-ce que tu comptes mettre ?
—Pero no podemos poner eso...
— Mais ne pourrions-nous pas mettre ce…
¿Qué me voy a poner?
Qu'est-ce que je vais mettre ?
¿Y qué te vas a poner?
Qu’est-ce que tu vas mettre ?
¡Tienes que poner fin a esto!
Tu dois y mettre fin !
– He venido a poner esto.
— Je suis venu mettre ça.
¿Poner la plancha al fuego?
Vous mettez la casserole sur le feu ?
—Por favor, usted poner esto, señor.
— Mettez ceci, je prie monsieur.
Vaya a poner todo esto por escrito.
Mettez-moi tout ça par écrit.
—Ponga, en cambio… ¿Qué puede poner?
À la place, mettez… quoi donc ?
También puede poner diez centavos.
Ou autrement mettez dix cents.
sería como poner un vidrio delante del infierno.
mettez donc une vitre à l’enfer.
Ni se le ocurra poner en peligro a mi gente.
Ne mettez pas la vie de mes hommes en danger.
Pero, ¿por qué te vas a poner ropa elegante?
Mais pourquoi mettez-vous de beaux habits ?
Podéis poner a prueba cuanto os digo.
Maintenant, mettez mes affirmations à l’épreuve.