Traduction de "poner en contacto con" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
—Si tenéis que poneros en contacto con nosotros durante la investigación, debéis hacerlo con cuidado.
— Si vous devez entrer en contact avec nous pendant la durée de l’enquête, il faudra être prudent.
Podemos quedar con el maquillador y con el peluquero para mañana por la mañana, y me voy a poner en contacto con el curso para ver si consigo una plaza.
Nous pouvons convoquer le maquilleur et le coiffeur pour demain matin, et je vais entrer en contact avec l’école, pour voir si je trouve une place.
—No dejáis de protestar por lo mucho que tardáis en poneros en contacto con todas vuestras informadoras —adujo fríamente—, aunque no tomaré en cuenta la posibilidad de que os haya llegado ya toda la información que hay o no.
— Tu te lamentes sans cesse parce qu’il est difficile d’entrer en contact avec tous tes agents, lâcha la Fille-Héritière, mais je ne vais pas entrer dans une polémique sur la valeur de tes informations.
La tensión de los muelles era tal que Grawk no podía poner en contacto dos partes de su cuerpo, y tampoco podía asir los cables. El militar se enfureció y ensayó en vano varios saltos mortales, igual que un mono de juguete. —Ya verá, ya —amenazó Grawk—. El gobierno de los Estados Unidos tendrá mucho que opinar respecto a esto.
La tension des ressorts était calculée de telle sorte qu'aucune partie de son corps ne pouvait entrer en contact avec une autre ou avec les câbles. Rageant, il se contorsionna dans tous les sens, mais en vain. — « Attendez seulement ! » gronda-t-il. « Et vous aurez des nouvelles du Gouvernement des États-Unis ! »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test