Traduction de "poner en agua" à française

Poner en agua

• mettre dans l'eau

Exemples de traduction

mettre dans l'eau

Fue a la cocina a poner el agua y Gordon la siguió.
Elle alla dans la cuisine pour mettre de l’eau à chauffer, et Gordon la suivit.

¿Dónde había que poner el agua que mantendría la humedad de la incubadora?
Où fallait-il mettre cette eau qui devait entretenir l’humidité de la couveuse ?

—Voy a poner el agua —dijo a Verena— y por fin tomaremos esa taza de té.
— Je vais mettre de l’eau à bouillir, dit-elle à Verena – depuis le temps que je vous l’ai promise, cette tasse de thé.

Para hacer café había que poner el agua en una olla, agregarle una o dos cucharadas de café y volcarla en un colador sobre una taza.
Pour faire du café il fallait mettre de l’eau dans une marmite, ajouter une ou deux cuillerées de café et la verser dans un filtre posé sur une tasse.