Exemples de traduction
—Mejor sería no poner los huevos hasta mañana…
— Il vaudrait mieux attendre à demain pour mettre les oeufs…
—Quizá ya es hora de poner los huevos en la incubadora.
« Il est peut-être temps qu’on aille mettre les oeufs à la couveuse.
Las obreras bajan a lo más profundo del subsuelo para poner los huevos al abrigo.
Les ouvrières descendent au plus profond des sous-sols pour mettre les œufs à l'abri.
Cuando uno, gracias a lo que le cuenta, consigue una nueva mujer, no suele preocuparse de lo que cierta vez oí describir a un inglés como «poner demasiado huevo a las natillas».
À conquérir une nouvelle femme avec ses dons de conteur, on tend à négliger ce que j’ai entendu un Anglais désigner par l’expression « mettre trop d’œufs dans la crème ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test