Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Era como una batería eléctrica, que para funcionar necesita el polo positivo, pero también el negativo.
Ursula avait l’impression d’être une pile qui avait besoin d’un pôle positif et d’un pôle négatif pour fonctionner.
Había una razón para poner el polo positivo y el negativo en extremos opuestos de las pilas.
Il y avait une raison pour laquelle les pôles positif et négatif restaient chacun à un bout de la pile.
—Son el polo positivo y el negativo de cualquier batería, lo que hace que se encienda la lámpara.
« Elles sont les pôles positif et négatif de n'importe quelle pile, ce qui fait s'allumer la lampe.
Este último, bajo la acción de la pila, pasa por el polo positivo a una segunda caja.
«Ce dernier, sous l’action de la pile, se rend par son pôle positif dans une seconde caisse.
Como la mayoría de los fenómenos naturales, se caracteriza por la polaridad: hay siempre un polo positivo y uno negativo.
Comme la plupart des phénomènes naturels, il est polarisé – il y a toujours un pôle négatif et un pôle positif.
Fijó el polo positivo de los cables de la batería al clavo y el negativo lo conectó a tierra con una pieza metálica del motor.
Il attacha le pôle positif des câbles de batterie au clou et relia la pince négative à une partie métallique du moteur.
Los fragmentos más cortos se desplazan con más rapidez que los más largos en dirección al polo positivo, distribuyéndose por el gel, en el que formaban un esquema de franjas.
Les fragments d’ADN les plus courts s’étaient déplacés plus loin et plus vite que les fragments longs en direction du pôle positif, et c’est cette répartition qui avait formé les échantillons que j’avais étudiés.
Unidas estas dos por un alambre, la lámina del tubo fue el polo positivo, y la del frasco el polo negativo del aparato.
Aussitôt un courant se produisit, qui alla de la lame du flacon à celle du tube, et ces deux lames ayant été reliées par un fil métallique, la lame du tube devint le pôle positif et celle du flacon le pôle négatif de l’appareil.
Si la comunicación se establecía entre los dos polos, la corriente, partiendo del polo positivo, atravesaba el alambre, pasaba al electroimán, que se imantaba temporalmente, y volvía por el suelo al polo negativo.
La communication était-elle établie entre les deux pôles, le courant, partant du pôle positif, traversait le fil, passait dans l’électro-aimant, qui s’aimantait temporairement, et revenait par le sol au pôle négatif.
El polo negativo es el dolor, el polo positivo el sexo… El mono y el hombre son los primeros animales, con excepción de los domésticos, en los que el sexo puede ser excitado sin necesidad de un estímulo exterior… La consecuencia es que la más importante de todas las leyes naturales, la periodicidad, se ha perdido en la raza humana.
Le pôle négatif est la douleur, le pôle positif le sexe… L’homme et le singe sont les premiers animaux à l’exception des animaux domestiques, chez qui le sexe peut être excité sans stimulus extérieur… La conséquence de cela est que la plus grande de toutes les lois naturelles, la périodicité, est perdue dans la race humaine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test