Traduction de "poderosos rivales" à française

Poderosos rivales

• rivaux puissants
• puissants rivaux

Exemples de traduction

rivaux puissants

Incluso aunque sus poderes se vieran debilitados aquí, aunque se encontrase con poderosos rivales a quienes no osase provocar, lo lograría, encontraría la manera de vencer.
Même si ses pouvoirs étaient affaiblis, même s’il se trouvait des rivaux puissants qu’il valait mieux ne pas provoquer, elle se débrouillerait, elle finirait par l’emporter.

puissants rivaux

Entonces Felipe extendió las manos para recibir el homenaje de su más poderoso rival.
Philippe alors étendit les mains pour recevoir l’hommage de son plus puissant rival.

El conde de Tolosa dejaba en Antioquía a sus más poderosos rivales: Godofredo de Bouillon y Roberto de Flandes, y naturalmente Bohemundo.
Le comte de Toulouse laissait à Antioche ses plus puissants rivaux — Godefroi de Bouillon et Robert de Flandre, et, bien entendu, Bohémond.

Nunca pensó que Alejandro lo considerara un aliado en contra de tan poderoso rival, así que sin comprometerse con palabras le hizo sentir su lealtad.
Jamais il n’avait espéré être choisi comme allié contre cette puissante rivale. Il exprima son allégeance, mais sans prendre le risque des mots.