Traduction de "poco instruido" à française

Poco instruido

• mal éduqué
• peu instruit
• peu instruits

Exemples de traduction

peu instruit

No le gustaban las gentes poco instruidas.
Il n’aimait pas les gens peu instruits.

«El hombre poco instruido», continúa Djerzinski, «siente terror ante la idea del espacio;
L'homme peu instruit, poursuit Djerzinski, est terrorise par l'idee de l'espace;

Siendo poco instruido, incluso analfabeto, no sabía que les había ocurrido lo mismo a los héroes más indiscutibles.
Il ignorait, étant peu instruit, analphabète même, que pareille chose était arrivée à des braves incontestés.

No, no le gustaba la Gestapo, no le gustaban sus métodos ni sus oficiales, a menudo poco instruidos.
Non, il n’aimait pas la Gestapo, il n’aimait ni ses méthodes ni ses officiers, souvent peu instruits.

Si a mí, que no sé nada, me parece tan poco instruido, a Robert, que es tan sabio, le parecerá su instrucción absolutamente fracasada;
«S’il me semble peu instruit, se disait-elle, à moi qui ne sais rien, Robert, qui est si savant, trouverait son éducation absolument manquée;

Si a un político de carrera ya le hubiera resultado muy difícil desenvolverse, ¿qué podía hacer un religioso poco instruido en las reglas de la sabiduría política y en las astucias del oficio?
que pouvait faire alors un religieux, peu instruit des règles de la sagesse politique et des roueries du métier ?

En general, eran gentes muy poco instruidas y apenas hablaban inglés, aunque enseguida se dieron cuenta de que habían sido objeto de un timo descomunal.
Peu instruits pour la plupart, ils ne baragouinaient que quelques mots d’anglais mais il n’était pas nécessaire de bien parler la langue pour comprendre qu’ils avaient été victimes d’une arnaque.

pero si un hombre tiene sensibilidad e imaginación, si es un artista, un poeta, poco importa, decía, que sea poco instruido y hasta mediocremente inteligente.
mais si un homme a de la sensibilité et de l’imagination, si c’est un artiste, un poète, peu importe, disait-elle, qu’il soit peu instruit et même médiocrement intelligent.

Es tan inteligente, que a pesar de hallarse poco instruida, cuando pretendo enseñarle algo hermoso resulta que yo no lo había visto bien y es ella quien me lo enseña.
Elle est peu instruite, mais si bien douée que, quand je veux lui montrer une belle chose, il se trouve que je ne l’avais jamais vue et que c’est elle qui me la fait voir.