Traduction de "plantaciones de café" à française

Plantaciones de café

• plantations de café

Exemples de traduction

plantations de café

Él tenía pensado intentar allí una plantación de café.
Jim voulait essayer là une plantation de café.

No me desagrada la idea de una plantación de café, y de la cómoda vida en una casa blanca, con columnas.
Je rêve d’une plantation de café et d’une existence agréable dans une maison blanche à colonnes.

No era agrónomo. Era la primera plantación de café en la que había estado. Aunque no tenía intención de admitirlo.
Il n’était pas agronome. C’était la première fois de sa vie qu’il visitait une plantation de café – chose qu’il ne pouvait avouer à personne.

en las plantaciones de café, el salario real oscila entre siete y quince centavos de dólar por día.
dans les plantations de café, il varie entre sept et quinze cents par jour.

Charles la había plantado, la había traído de un viaje a Madagascar, cuando quería retomar las plantaciones de café.
« C’était Charles qui l’avait planté, il l’avait rapporté d’un voyage à Madagascar, quand il voulait reprendre les plantations de café.

Era hijo de un finquero de la capital, cuya plantación de café se extendía (se extiende) a todo lo largo de la falda del volcán.
C’était le fils d’un propriétaire terrien de la capitale, dont la plantation de café s’étendait (s’étend encore) sur tout le versant du volcan.

No el del tiempo de los ingenios, de las pobres plantaciones de café, de los señores nobles, de los esclavos negros, de la casa ilustre de los Avila.
Mais pas celle des moulins à sucre, des misérables plantations de café, des maîtres nobles et des esclaves noirs, de l’illustre famille des Avila.

También se había convertido en el hombre de negocios de la familia del presidente, lo que le obligaba a hacer frecuentes viajes a América del Sur, interesándose por las plantaciones de café.
Il était aussi devenu l’homme d’affaires de la famille du président ce qui l’obligeait à faire des voyages en Amérique du Sud et à s’intéresser aux plantations de café.

el último descendiente de una de las más nobles familias de la Argentina. Poseía ranchos de ganado, plantaciones de café y la mayor parte de las minas de cobre de Chile.
Dernier descendant d’une des plus nobles familles d’Argentine, il possédait des ranchs, des plantations de café et la majeure partie des mines de cuivre du Chili.

Primero pasé la entrada de siempre a los baños termales, luego la antigua gasolinera, luego la misma y extensa plantación de café y cardamomo.
Je dépassai d’abord l’immuable entrée des bains thermaux, l’ancienne station-service, puis l’immense plantation de café et de cardamome, la même qu’autrefois.