Traduction de "planta aromática" à française

Planta aromática

• plante aromatique

Exemples de traduction

plante aromatique

—No, no se ha ido a buscar plantas aromáticas.
— Non, elle n’est pas allée à la recherche de plantes aromatiques.

Un olor infecto salió de él, a pesar de las plantas aromáticas de que estaba sembrado.
Une odeur infecte s'en exhala, malgré les plantes aromatiques dont elle était semée.

En lugar de maleza crecen plantas aromáticas y los sepulcros están limpios y enteros.
Au lieu de broussailles y poussent des plantes aromatiques, et les sépulcres sont propres et entiers.

—Hace meses que pido que reserven en el huerto un rincón para las plantas aromáticas.
— Voilà des mois que je demande qu’on réserve, dans le bas du jardin, un coin pour les plantes aromatiques.

El aire parecía espesarse con el mordiente aroma de las plantas aromáticas que cubren la isla;
Le mordant parfum des plantes aromatiques dont l’île est couverte semblait épaissir l’air;

Por las habitaciones cruzaba una brisita que llevaba al interior el olor de las plantas aromáticas empapadas de sol.
Un vent coulis traversait les pièces, apportant avec lui le parfum de plantes aromatiques gorgées de soleil.

Un olor infecto salió de él, a pesar de las plantas aromáticas de que estaba sembrado. —¡Oh, Dios mío, Dios mío!
Une odeur infecte s'en exhala, malgré les plantes aromatiques dont elle était semée. – Ô mon Dieu! mon Dieu!

Le había dicho que allí no había nada, tan solo un pequeño jardín de plantas aromáticas y una mesa y unas sillas de plástico.
Et il n’avait rien vu, juste un petit jardin de plantes aromatiques et une table en plastique avec des chaises.

Por la noche llegaron al norte de las altas mesetas, horizontalidad infinita trenzada de esparto y plantas aromáticas.
Au soir, ils atteignirent le nord des hauts plateaux, linéarités infinies, tressées d’alfa et de plantes aromatiques.

Aún estáis en la región de las plantas aromáticas, de las límpidas cascadas en las que está en suspenso el arco iris, bellas encinas verdes y perfumados alerces.
Vous n’en êtes qu’à la région des plantes aromatiques, des cascades limpides où l’iris suspend ses arches tricolores, des beaux chênes verts et des mélèzes parfumés.