Traduction de "placas tectonicas" à française

Placas tectonicas

• plaques tectoniques

Exemples de traduction

plaques tectoniques

—Para eso se necesitan placas tectónicas —había dicho—.
— Il faudrait d’abord des plaques tectoniques, avait-il dit.

Pero no me había acercado siquiera al geosinclinal o los misterios de las placas tectónicas.
Mais je n'avais pas progressé d'un pouce dans la connaissance des géosynclinaux et des plaques tectoniques.

No se apreciaban suficientes placas tectónicas bajo la camiseta.
Aucune plaque tectonique n'ondulait sous le tricot de corps.

Tampoco hay terremotos, porque estamos justo en el centro de una placa tectónica.
Ni de tremblements de terre, d’ailleurs, car nous nous trouvons au beau milieu d’une plaque tectonique.

Placas tectónicas. Movimiento de continentes. Es una larga historia. Fíate de mi palabra.
Les plaques tectoniques, la dérive des continents, c’est une longue histoire. Croyez-moi sur parole.

—No —convino Bradshaw—, pero las placas tectónicas sí. —¿Por qué no va al grano? ¿Qué me está diciendo?
— Exact, confirma Bradshaw. Pourtant c’est concevable si on s’attaque aux plaques tectoniques. — Qu’est-ce que vous racontez ?

El planeta fue sacudido por terribles terremotos y las placas tectónicas se pusieron en movimiento.
La planète fut secouée de terribles tremblements de terre, les plaques tectoniques se mirent en mouvement.

—Las que entrechocan, querida. Como las placas tectónicas, chocando en esta ciudad de antigua noche. Suspiró.
Comme les plaques tectoniques qui entrent en collision, dans cette cité de la nuit antique. » Il soupira.

Aquel era el Rift Valley: una fractura que separaba dos placas tectónicas que estaban alejándose.
C’était la vallée du Rift : une fracture entre deux plaques tectoniques en train de se séparer.