Traduction de "pilotos estadounidenses" à française

Pilotos estadounidenses

• pilotes américains

Exemples de traduction

pilotes américains

—Daban eso a los pilotos estadounidenses que realizaban misiones sobre China —le dijo—.
— On donnait ça aux pilotes américains qui partaient en mission en Chine.

Les conté que un piloto estadounidense había disparado y matado a Hideo, que también era un ciudadano estadounidense.
Je leur ai rappelé qu’un pilote américain avait tiré sur Hideo et l’avait tué – alors qu’il était lui aussi citoyen américain.

Después miró al teniente coronel Will Donelly, un fornido piloto estadounidense. —¿Ese es francés?
Puis il dévisagea le lieutenant-colonel Will Donelly, un pilote américain au visage rougeaud. « C’est un Français, lui ? »

—Es un precioso lugar salvaje —gritó el piloto estadounidense al hombre que iba sentado a su lado—.
— Drôlement sauvage par ici, cria le pilote américain à l’homme assis près de lui. C’est beau vu de haut.

A medida que transcurría el tiempo, muchos pilotos estadounidenses oyeron hablar de ese lugar y examinaron minuciosamente sus mapas para encontrarlo.
Le temps passant, plusieurs pilotes américains entendirent eux aussi parler de cet endroit et scrutèrent leurs cartes pour essayer de savoir où il se trouvait.

La vigilia del 6 de junio, un oficial norteamericano declaró a los soldados: «No os fijéis en los muertos de la primera ola, pasad por encima de los cadáveres.» Algunos pilotos estadounidenses gravaron la divisa de los gladiadores romanos en su avión: «Morituri te salutant» («los que van a morir te saludan»).
La veille du 6 juin, un officier américain avait déclaré aux soldats : « Ne vous inquiétez pas pour les morts de la première vague, passez sur leur corps. » Certains pilotes américains avaient gravé la devise des gladiateurs romains sur leur avion : « Morituri te salutant » (« ceux qui vont mourir te saluent »).